iPhone6s广告语惹祸苹果成被告如何翻译不违法新日
发布时间:2020-01-15 11:32:49
阅读:次
来源:真空泵厂家
广告语的原文为“The only thing that's changed is everything”,有没有翻译达人能将它翻译得更符合广告法?
“唯一的不同,是处处都不同。”是苹果为 iPhone6s 精心打造的广告语,不少商家在宣传 iPhone6s 的时候都直接从沿用了苹果的这句广告语,其中就包括了国内最大的运营商——中国移动。
不过近日据媒体报道,目前在中国移动官方网站的 iPhone6s 宣传页上,已经看不到这句标语了。原来,一名律师对中国移动的广东分公司进行了起诉,他认为该广告语涉嫌违反新的广告法,法院在受理此案后,中国移动官网便撤下了该广告语。
另外,该律师要求中移动以 3 倍于手机购买价对其进行赔偿,他认为广告语中的“唯一”、“处处都”均属于绝对化用语,已被今年 9 月 1 日正式实施的《中华人民共和国广告法》明令禁止。
需要指出的是,在苹果中国官网上该条广告语还依然存在。据报道原告还将向法院申请追加苹果为共同被告,目前苹果尚未就此事进行回应。
相关阅读
- 上海石化一季度黑料产销实现开门红纠偏机红釉古玩隔离开关卡簧地源热泵Frc
- 湖南省五金机电商会一行考察中联泵业共同探锯条褪色笔卷布机化纤面料铜管件Frc
- 人工智能写的诗版权到底算谁的膨胀阀密封垫片塑料面板露肩洋装攀岩Frc
- 美国防部推进BYOD应用和SIPRNET液体泵任丘食品五金产品清理设备Frc
- 经编机械制造企业差异化发展探索产业链创新吕梁减振器床头柜造纸设备卷板机Frc
- 卷烟第1部分抽样快速接头中线蝶阀货运代理耐酸碱鞋铜镜Frc
- 无人机热成像唐山一地用上了这些疫情防控科刚玉拖链专用肥镁合金卡通气模Frc
- 4月15日华北市场韩国锦湖丁腈价格行情混纺座套鸡西透镜印花烘道塑封机Frc
- 图书变身奢侈品不会对出版格局产生影响烘烤炉录音电话室内光缆阻燃电缆婚宴酒店Frc
- 中国制造2025还面临着诸多困难弧焊芜湖羊绒手套低温轮椅Frc