真空泵厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
真空泵厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

iPhone6s广告语惹祸苹果成被告如何翻译不违法新日

发布时间:2020-01-15 11:32:49 阅读: 来源:真空泵厂家

广告语的原文为“The only thing that's changed is everything”,有没有翻译达人能将它翻译得更符合广告法?

“唯一的不同,是处处都不同。”是苹果为 iPhone6s 精心打造的广告语,不少商家在宣传 iPhone6s 的时候都直接从沿用了苹果的这句广告语,其中就包括了国内最大的运营商——中国移动。

不过近日据媒体报道,目前在中国移动官方网站的 iPhone6s 宣传页上,已经看不到这句标语了。原来,一名律师对中国移动的广东分公司进行了起诉,他认为该广告语涉嫌违反新的广告法,法院在受理此案后,中国移动官网便撤下了该广告语。

另外,该律师要求中移动以 3 倍于手机购买价对其进行赔偿,他认为广告语中的“唯一”、“处处都”均属于绝对化用语,已被今年 9 月 1 日正式实施的《中华人民共和国广告法》明令禁止。

需要指出的是,在苹果中国官网上该条广告语还依然存在。据报道原告还将向法院申请追加苹果为共同被告,目前苹果尚未就此事进行回应。

医院预约挂号平台

名医汇

名医汇

相关阅读